Link7344: переводы
Top Gear 22 season / Топ Гир 22 Сезон
→Yes, he does. Is it a Jag spaceship?
It is a Jag, I'm sure.
It is a Jag, I'm sure.
0 Да, он может. Этот космический корабль — Ягуар?
Это Ягуар, я уверен.
Это Ягуар, я уверен.
→I think Loki drives a spaceship.
0 Я думаю Локи водит космический корабль.
→What, does Loki drive a Jag?
0 Что, разве Локи водит Ягуар?
→But, tonight,
our Tom is the newest of them all.
our Tom is the newest of them all.
0 Но сегодня наш Том
новейший из всех.
новейший из всех.
→He's from Thor and Avengers Assemble
and War Horse.
and War Horse.
0 Он из Тора, Мстителей
и Боевого Коня.
и Боевого Коня.
→How are you? Very well, thank you.
0 Как дела?
Очень хорошо, спасибо.
Очень хорошо, спасибо.
→Ladies and gentlemen,
Tom Hiddleston.
Tom Hiddleston.
0 Леди и Джентельмены,
Том Хидддлстон.
Том Хидддлстон.
→Have a seat. Thank you.
0 Присаживайся. Спасибо.
→Look! Thank you. Thank you.
0 Смотри! Спасибо, спасибо.
→Yes.
0 Да.
→Spoiler! Yeah.
0 Спойлер! Да!
→Come on!
0 Давай!
→Ooh, that's a lot of clutch.
0 Оу, здесь очень много сцепления.
→Use the track.
0 Используй трек.
→I guarantee it won't be.
But it might be.
But it might be.
2 Я гарантирую, что этого не будет,
но это могло бы быть.
но это могло бы быть.
→But...it might be.
0 Но... это может быть.
→of the internal combustion engine
0 на двигатель внутреннего сгорания
→or while the massive
turbos are spooling up.
turbos are spooling up.
0 или во время работы массивных турбин.
→girning like an infant,
0 кривляясь как младенец
→And as you hurtle round in a puddle
of your own faeces,
of your own faeces,
0 И вот вы уже мчитесь в луже своих собственных фекалий
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 22 декабря 2013 г. (4682 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
114 версий перевода
с общим рейтингом 4
1 комментарий