kovpas: переводы
Family Guy / Гриффины
→And trust me, they'll be back.
1 И поверьте мне, они вернутся.
→Look what they did to me. My legs are useless now.
1 Посмотрите что они со мной сделали. Теперь мои ноги бесполезны!
→Hey Swanson, the boss is getting impatient. He wants his money.
0 Свонсон, у нашего босса кончается терпение. Он хочет свои деньги.
→Allright, come on Stewie, you can write a song. How hard could it be.
0 Хорошо, давай, Стюи, ты можешь написать песню. Это не должно быть сильно сложно.
→Look at that, she can fit that full bottle in her mouth.
0 Посмотрите как эта полная бутылка подходит к ее рту.
→Oh my god, she's so hot.
0 О, боже, как она хороша.
→Well, what are we gonna do?
0 Ну и что мы предпримем теперь?
→<i>why are you bringing me down? DON'T BRING ME DOWN!</i>
0 Зачем ты меня расстраиваешь? НЕ РАССТРАИВАЙ МЕНЯ!
→<i>hey Brian, why are you bringing me down there?</i>
0 Брайн, зачем ты меня расстраиваешь?
→<i>but he's gonna learn pretty fast that he's wrong</i>
0 Но он быстро поймет, что он ошибается
→<i>looking at me like he thinks I'm a douchebag</i>
0 Он смотрит на меня и думает, что я - клизма
→<i>Brian comes in and it changes the song</i>
0 Брайн приходит и это меняет песню
→<i>then Brian comes in and I change up the tempo</i>
0 Вот приходит Брайн и я меняю темп
→You sound like an unbelieveable douche.
0 Ты звучишь как клизма
→<i>and then we go back to my house</i>
0 И мы возвращаемся домой
→<i>things a little more complicated than they seen at first</i>
0 Все немного сложнее, чем казалось вначале
→<i>looking like we might have some weather</i>
0 Похоже, что будет плохая погода
→<i>then we go to ...(?) oh, definetly goes some weather</i>
0 И мы переходим к ми минор, ох, определенно погода портится
→<i>getting a little cloudy out here</i>
0 Появляются облака
→<i>and then we go to an ...(?)</i>
0 И вот мы переходим к ля минор
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 5 ноября 2008 г.
(6556 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
35 версий перевода
с общим рейтингом 6
11 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)