worfollomey: комментарии

Вероятно это реакция на один из ответов на заданный вопрос.

конечно если у редакторов возникают разногласия то тогда уже обсуждаем вместе)

редактор имеет право править чьи-то варианты... даже если это варианты других редакторов ;-) мир не идеален.
просто в этом случае все равно будет принят второй вариант, т.к. у него рейтинг выше.

это спорно. но факт в том, что, если вдруг возникнет вопрос «что это вообще за фестиваль такой?», информацию проще найти именно по Луау, а не по Люау.

но по-русски вроде как Луау. Попробуй в поиск ввести Люау и Луау.

$q – вопрос, $r – ответ. Т.е. в этом диалоге Пенни говорит Но лучше не думать о грустном, верно? А ГГ стоит перед выбором поддержать ее ответив Точно. Лучше быть позитивной! или сказать Думаю, хорошо быть реалистом.

и в предложениях дальше тоже пропущен женский вариант.

помимо этого тут не добавлен женский вариант.

ну и баржу тогда уж напиши с дефисами. бар-р-р-ржа

да и ха-ха-ха так много не надо вставлять. достаточно трех-четырех повторений.

просто в первом комментарии упоминалось слово matey, его я и прокомментировал, что к пиратам оно не относится, это чисто разговорный британский акцент. А вот идею лучше обыграть р-р-р я поддерживаю. Вставить «абордаж» хорошая идея

обновить само по себе не подразумевает изменение типа инструмента, а просто как если бы оно изнашивалось и мы его чиним. Улучшить же именно подразумевает тот факт что инструмент станет другим более качественным.

кстати насчет этого «пиратского жаргона», это миф, пираты так не говорили, все пошло из экранизации Острова сокровищ, где играл британский актер Роберт Ньютон, который как раз и придал британский шарм всем пиратам. matey это приятель в разговорном английском (брит.). Я думаю тут сильно замарачиваться не стоит, перенести на русский установившийся западный не правдивый шаблон, который русскому не особо понятен тяжеловато. Так простого дружище или приятель будет более менее достаточно.

«сохранить бюджет на это» так же стоит поправить. звучит странно. простого «с трудом могу накопить хоть какие-то средства» как по мне будет достаточно.

думается это все-таки в рамках меню и кооператива и связано с хостами.

при создании персонажа автор специально указал слово Ферма после поля ввода названия фермы, намекая что название должно сочетаться со словом ферма. Игрок вообще может указать 40 ф и что нам под его такие прихоти подстраиваться. Я думаю это лишнее.

не уверен что без ключа будет работать. надо тестировать. но ка как по мне «@key ферма никогда так прекрасно не выглядела», вполне сносно звучит. @key же в данном случае просто название фермы.

здесь нужна именно длинная фраза.

Губит людей не пиво это не предупреждение что пиво вредно а наоборот. Пейте в меру не достаточно длинное сообщение

как-то не правильно отделять математику от науки.