worfollomey: комментарии

нет. квест одноразовый и заплатит сколько указано в награде. Это просто описание. И персонаж гооврит что заплатит фиксированную ставку ,а что под этим он подразумевает указано в награде.

для справки. Gerrus прав здесь речь идет об игровом сопернике – rival. Имя генерится рендомно, но пол совпадает с полом ГГ. поэтому в исходниках и можно заметить проверку по player.IsMale. Хотя речь идет о сопернике

вот видео с этой сценой https://youtu.be/l80vb_s7aRQ?t=193

КТТС – это все-таки, когда кто-то говорит, что что-то сделает. В случае когда кто-то что-то просит, уместнее использовать «как можно скорее».

только не во множественном числе. @key все-таки будет заменяться на что-то типо капуста, морковь или слива....

фиксированная ставка

я продублировал вариант для she

отличное решение.

очень сложные ключи. лучше перестраховаться и убрать склонение, например вот так:
«...против такого недуга как @key.»

не уверен. в коде этот текст используется вместе с меткой «BookcaseImprovements_Skills»
Возможно существуют обучающие книги, которые просто обучают основам игры...
«По мере того, как вы будете зарабатывать деньги, вы так же будете получать 'новые уровни' и очки умений.»

Тут подразумевается усиленное действие инструмента. Например лейка увеличивает область полива.
Я сам точно не знаю, т.к. не улучшал еще инструменты, но скорее всего кнопкой use-tool происходит переключение между усиленными способностями инструмента.

Также хочу указать на первое предложение, тут либо В городской кузнице можно улучшить, либо городской кузнец может улучшить.

не понял фишки с Trader Joe's Organic Hummus. Это какая-то полезная пища что-ли, я так и не понял.

Еще момент насчет «в этом есть что-то особенное» Тут намек именно на особенность этого места, его духовную связь с дедушкой ,а не на то, что подметать вокруг алтаря это что-то особенное.
Думаю стоит добавить слово «месте» после «В этом...»

отлично)

в игре подставляется параметр TimesFished. Как я понимаю это общее число попыток ловли рыбы.
Как это коротко обозвать сейчас затрудняюсь сказать

в письмах решили разбивать ГГ по полу тоже дословно и через символ /

Алтарь, как по мне, больше всего подходит

Думаю стоит просто сократить до разговорного «Ну как твой денек?», просто «чем ты сегодня занимался?» узковато, можно ничего не делать весь день, но увидеть как во двор упал метеорит.

в том-то и дело что не договорились. Нашел вот такие варинты:
– Дедушкино Святилище
– Дедушкин Алтарь
– Дедушкин Храм
Надо все заменить на что-то одно. Возможно даже свой вариант.
Выглядит это все вот так https://www.youtube.com/watch?v=z0IQ155hODY

ник главного героя и названия фермы все равно будут на латинице.
Точнее их можно написать и кириллицей, но тогда сохранения не будут работать в оригинальной версии игры.
Мы подумаем о том чтобы сделать транслит, но пока это не в приоритете.
Пока пусть будет так.