worfollomey: переводы
Entourage - 07x08 - Sniff Sniff Gang Bang / Красавцы - 07х08
→- So wait, this is about everyone else?
- No, actually. It's about us.
- No, actually. It's about us.
0 - Так постой, все дело во всех остальных?
- Нет, вообще-то. Это касается нас.
- Нет, вообще-то. Это касается нас.
→The kids at school, their
parents... My mother!
parents... My mother!
0 Дети в школе, их родители...
Моя мама!
Моя мама!
→- You knew the man you married.
- And now the whole world does!
- And now the whole world does!
0 - Ты знаешь мужчину, за которого вышла замуж.
- Да и теперь весь мир знает.
- Да и теперь весь мир знает.
→I don't know if I said all of them.
0 Я не знаю говорил ли я их все.
→But you said these things!
0 Но ты говорил эти вещи!
→I would never say that to a woman.
It is an expression.
It is an expression.
0 Я бы никогда не посмел сказать такое женщине.
Это всплеск эмоций.
Это всплеск эмоций.
→No no no, I remem... I said
that to a man, not to a woman.
that to a man, not to a woman.
0 Нет нет нет, я помню...Я сказал
это мужику, не женщине.
это мужику, не женщине.
→Oh, and to another: "You should blow
me for what I've done for you."
me for what I've done for you."
0 О, и еще одна: "Ты должна отсосать
мне за то что я сделал для тебя."
мне за то что я сделал для тебя."
→with a pen or with his cock?
0 он ставит подпись ручкой или своим членом?
→Was it also funny that you asked
Lizzie Grant if she signed a client
Lizzie Grant if she signed a client
0 А было ли забавным спросить у
Лизи Гранд если она подписывает клиента
Лизи Гранд если она подписывает клиента
→( Weak chuckle ) That's funny.
0 Ну это забавно
→back inside his mother's vagina
and cook a little longer'?"
and cook a little longer'?"
0 обратно в вагину его матери
и задержаться там чуть подольше чтоб подрасти"?
и задержаться там чуть подольше чтоб подрасти"?
→and screamed at a fellow agent
that he needed to 'climb
that he needed to 'climb
0 и наорал на агента
что ему нужно залезть
что ему нужно залезть
→"After a staff meeting Ari
threw a stapler at the wall
threw a stapler at the wall
0 "После собрания Ари швыранул
об стену стэплер
об стену стэплер
→- Come on.
- Fine, I'll read it.
- Fine, I'll read it.
0 - Ну ладно тебе.
- Хорошо, я прочту.
- Хорошо, я прочту.
→<i>- You printed it out?
- Read it to me.</i>
- Read it to me.</i>
0 - Ты это распечатала?
- Прочитай это для меня
- Прочитай это для меня
→- doesn't make it true.
- Page seven, second paragraph... is that true?
- Page seven, second paragraph... is that true?
0 - не делает их правдой
- Страница семь, второй параграф...это правда?
- Страница семь, второй параграф...это правда?
→- Horrible things that you said.
- Just because someone prints it
- Just because someone prints it
0 - Ужасные вещи, вот как ты это называешь.
-Только потому что их кто-то напечатал
-Только потому что их кто-то напечатал
→were written about me and my workplace.
0 были написаны про меня и мою работу.
→As am I. Horrible things
0 Так же как и я. Ужасные вещи
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 5 ноября 2008 г. (6554 дня) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1818 версий перевода
с общим рейтингом −13
243 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)