worfollomey: переводы
How I met your Mother 4x08 / Как я встретил вашу маму 4x08
→Oh, my god, you guys. last night,
0 О,мой бог,девочки.прошлой ночью
→And they want you to be happy.
0 и они хотят чтобы ты был счастлив
→I don't even think there's alcohol in here.
−2 Я даже не думаю что в них алкоголь
→And I promise I'll make more time for just us.
0 И я обещаю я найду больше времени только для нас
→And you're mine.
0 а ты моя
→You're my best friend.
0 Ты моя лучшая подруга
→Lily, right now I'm like them.
0 Лили,прямо сейчас я люблю их
→So I don't feel like an old married lady.
0 что я чувствую себя старой замужней женщиной
→You're just saying that
0 Ты просто говоришь так
→It takes away their woo
0 это забирает их "вуу"
→Someone like you-- it bums them out.
0 ктото вроде тебя - это выбивает их
→Oh, I get it.
0 О,я поняла
→No, bitch, shots are on you.
0 Нет,сучка,бомби ты!
→Shots are on you.
−1 Теперь ты бомби!
→And telling me the truth about barney,
0 И рассказал мне правду о Барни
→Bummed ted out, and he's-he's finally...
0 взбодрило Теда,и он..он абсолютно..
→Plus, it would have really
0 Ктому же,это действительно
→Seemed like you deserved a bye.
0 похоже ты заслужил прощение
→Happy right now.
0 Счастлив сейчас
→You did the right thing.
0 Ты поступил правильно
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 5 ноября 2008 г. (6556 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1818 версий перевода
с общим рейтингом −13
243 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)