worfollomey: переводы

That 70s Show - S01E15 - That Wrestling Show / Шоу 70х S01E15

→Okay.

0 Хорошо.

→So. Wanna go to a party?

0 Итак, не хотите пойти на вечеринку?

→I need to find someone I can talk to,
someone who will really listen.

0 Мне необходимо найти кого-нибудь
кто бы мог меня действительно выслушать.

→The last thing I need is a doctor
who doesn't take me seriously.

0 В последнюю очередь мне нужен врач,
который бы не воспринимал меня серьезно.

→<i>And this is a really difficult time for me.</i>

0 И это тяжелые времена для меня.

→And it turned out this therapist
was just obsessed with sex.

0 И оказалось что этот врач
был одержим только идеей секса.

→You are.

0 ТЫ.

→Now who's the king?

0 Ну и кто теперь чемпион?

→I'm so sorry. Look, I had no...

0 Прости. Смотри, у меня нет...

→My neck!
Gosh, Dad, I'm sorry.

0 - Моя шея!
- Боже, Пап, прости.

→Yes! Who's the king? Who's the king?

0 ДА! Кто чемпион? Кто чемпион?

→I wanna have a piece.

0 Я хочу кусочек.

→- Want some?
- Yeah.

0 - Хочешь да?
- Да

→All right, let's go.

0 Ну все, погнали.

→Yeah, me too.

0 Да, меня тоже.

→You know, I just had a lot
of fun tonight with you, Dad.

0 Ты знаешь, мне просто было очень
весело сегодня с тобой, отец.

→- Dad, thanks for letting me drive home.
- Thanks for not killing me.

0 - Пап, спасибо что разрешил мне вести домой.
- Спасибо что не убил меня.

→A very bad doctor.

0 Очень плохой доктор.

→I'll tell you what's going on.
He's a bad doctor.

0 Я скажу что происходит.
Он плохой доктор.

→I don't get it, Kitty. What's going on?

0 Я не пойму, Китти. Что происходит?

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 5 ноября 2008 г. (6556 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 1818 версий перевода с общим рейтингом −13
243 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)