worfollomey: переводы

That 70's Show - S2E01 - Garage sale / Шоу 70х - S02E01 - Гаражная распродажа

→- I'll boil the water!
- No time!

0 - Я закипячу воды.
- Нет времени!!!

→You read my mind!

0 Ты читаешь мои мысли.

→Hot dogs.

0 Хот Доги

→You know what would be
great for dessert?

0 Ты знаешь что было бы здорово съесть на десерт?

→<i>Okay.</i>

0 Хорошо.

→- Uh, Dad, could you pass the...
- No!

0 - Эээ, пап, можешь мне передать немного...
- Нет!

→Well, I...

0 Ну, я...

→I know. Isn't it neat?

0 Я знаю. Разве это не прикольно?

→Wow! You rolled your tongue.

0 Вау! Ты вращала своим языком.

→I'll tell you, Donna. Sometimes
that guy just fills me with...

0 Я обещаю тебе Донна. Когда-нибудь
этот парень скажет мне...

→No! Big consequences.

0 Нет! Большие последствия.

→I rule.

0 Я рулю.

→ill-advised and irresponsible,
I can get away with it.

0 опрометчивое и безответственное,
то я могу с этим жить.

→Absolutely, man. I learned that
if I do something selfish...

0 Абсолютно, чувак. Я понял что если
ты делаешь что-то эгоистичное

→Yeah. Yeah, I think you learned your lesson.

0 Да, я думаю ты выучил урок.

→Are we cool now?

0 Теперь все в порядке?

→So, you got your car back, Forman.

0 ТЫ получил свою машину назад, Форман.

→What a bitcharoonidooni.

0 Что за сука...тый мохнатый

→I, too, understand
parents can be quite a...

0 Я тебя абсолютно понимаю,
родители могут быть совершенно...

→- Gimme his check.
- Right. And thanks again.

0 - Давай мне чек.
- Отлично и еще раз спасибо.

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 5 ноября 2008 г. (6556 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 1818 версий перевода с общим рейтингом −13
243 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)