Vrock: переводы

Top Gear - season13 episode 7 / Топ Гир - сезон 13 эпизод 7

→He's the sort that sends you those
e-mails that take you ten minutes to
open, and they're not funny.
0 Один из таких, который посылает вам e-mail'ы,
которые открываются по 10 минут и они совсем не смешные.
→a stag night. Me and the lads,
you know the sort of bloke.
0 "звездные ночи". "Я и девочки", вы понимаете о чем я.
→Now, this is the Nissan 370-Z, OK?
Now, this, as far as I can work out,
is for the sort of chap who likes
0 Так, это Nissan 370-z, ок?
Так, он, на сколько я могу судить,
подходит для таких типов, которые любят
→APPLAUSE
0 АППЛОДИСМЕНТЫ
→That's all it'll do! We can't put it
anywhere else! It won't go!
0 Это все, что она может. Мы не можем,
прикрепить ее никуда в другое место!
Она не поддастся!
→of his Porsche Boxster and getting
one of these. And, well, that means,
that's all that can happen!
0 от своего Porsche Boxter'а и
прикупить себе такую. И,
это значит, что это единственное, что с ней случится.
→Yeah. The good reason is, James May
has said he's thinking of getting rid
0 Да уж. Причина в том, что Джеймс Мэй
сказал, что он думает избавиться
→It's the weirdest thing. It won't go
in the cool section, and
there's a very good reason for that.
0 Это самое странное, но она не будет крутой.
И есть очень хорошая причина для этого.
→LAUGHTER
0 СМЕХ
→Actually, it's resisting. Ready?
0 Ну, это будет сложновато, готов?
→But we'd like to put it in
the cool section of the board.
0 Но мы все же хотим прикрепить ее в "крутую" секцию доски.
→slept with somebody called Muriel
who's married
to Frank, who has one of these.
0 Я трахал Мариель, которая замужем за Фрэнком,
у которого есть такая.
→We like this car. Very much. Not
the old model, not for wife
swappers, nobody's ever
0 Мы любим эту машину. Очень сильно.
Не старую модель, не для любителей оргий,
→Now, this is a BMW Z4.
0 Вот BMW Z4.
→I want the ladies and gentlemen
to see this.
0 Я хочу чтобы зрители увидели это.
→Cool. Yeah. Don't like the colour.
0 Крутая, да. Только цвет не нравится.
→Now, this is a
brilliant car, there's no denying it.
0 Это великолепная машина,
бесспорно.
→What have we got first?
We'll start off with
this, it is the Ford Focus RS.
0 Так, что у нас первым номером?
Хмм начнем с этого -
Ford Focus RS.
→It's here!
0 Вот она!
→CHEERING AND APPLAUSE
0 КРИКИ И АППЛОДИСМЕНТЫ
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 21 октября 2009 г. (6205 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
36 версий перевода с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать Vrock личное сообщение