litvaka: переводы

Good Luck Charlie / Удачи, Чарли!

→Yeah, me too.
0 Мне тоже.
→Oh! Oh, I'm... I'm sorry.
0 О, мне так жаль!
→And he's my brother.
0 И это мой брат.
→He's downstairs...
0 а на первом этаже...
→Hmm. Yeah,
he's not next door.
0 Вообще-то, да. Только он живет не рядом,
→to that weird P.J. kid.
0 тем странным малышом?
→Wow, sounds like
you live right next door
0 Ух ты! ты что живешь рядом с
→<i>P.J. and the vibe!</i>
0 Мачо и его сексуальные похождения!
→<i>Ladies and gentlemen!</i>
0 Дамы и господа!
→Me too.
0 И я.
→I think I left my
pencils at school.
0 Кажется, я оставил(а) карандаши в школе.
→- Let me just grab a pencil.
- Oh yeah, I might have one.
0 Сейчас карандаш возьму только.
Возможно, у меня есть.
→'cause I'm all
about the learnin'.
0 "потому что мне зверски хочется позаниматься"
→Good,
0 Здорово!
→- Is that okay?
- Perfect.
0 Правда?
Конечно.
→Oh, that's okay,
we can just share mine.
0 Ничего страшного, мы можем заниматься по моему.
→Oh man, I left
my book at school.
0 Блин, я забыл учебник в школе.
→- Kids.
- Yeah.
0 Детишки!
Да уж.
→Out!
0 Брысь!
→But when's that
hot guy getting here?
0 А когда придем парень?
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 22 октября 2009 г. (6205 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
225 версий перевода с общим рейтингом 2
2 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать litvaka личное сообщение