litvaka: переводы

Hard Gun / Puen hode / Крутая пушка

→I don't let her go!
Why the hell did she go?
0 Она не может уходить без моего разрешения!
Как она вообще посмела уйти?
→Don't! Dech!
0 Дэч, хватит!
→It's a private thing.
It's not a cop's business.
0 Это наше личное дело, и копам нечего совать в него свой нос.
→Dech!
0 Дэч!
→That woman's pointing at
mywife's face, She's asking for trouble!
0 Та баба уставилась на мою жену. Она напрашивается на неприятности!
→ljust told you to stop
beating yourwife. Just listen to me!
0 Перестань избивать жену. Слышишь?
→Dech!
0 Дэч!
→l told you not to mess with me!
0 Я же говорил тебе не докапываться до меня!
→- Stop it!
- Don't mess with me!
0 Хватит!
Отвали!
→Don't you come near!
My feet are hard, Sergeant!
0 Не подходи!
У меня тяжелая рука, сержант!
→Did you ever think about that?
You can't do this!
0 Ты хоть раз об этом подумал?
Ты не можешь так поступить!
→She'll be dead!
She's got parents!
0 Она умрет!
У нее ведь родители!
→I told you to stop!
Don't you understand?
0 Я же говорил тебе перестать!
До тебя туго доходит?
→I didn't hit the sergeant,
You're all witnesses!
0 Я не бил сержанта.
Вы все свидетели!
→Enough, Dech!
0 Хватит, Дэч!
→- Dech!
- He's strong as a horse!
0 Дэч!
Он здоровый как бык!
→- Don't mess with me!
- Enough, Dech!
0 Не зли меня!
Дэч, перестань!
→Sergeant, you'd better go away!
0 Сержант, Вам лучше уйти!
→Take it easy, man!
0 Полегче, приятель!
→I'll deal with her,
Don't mess with me!
0 Я сам с ней разберусь! Отвали!
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 22 октября 2009 г. (6205 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
225 версий перевода с общим рейтингом 2
2 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать litvaka личное сообщение