call: переводы

Castle - 02x05 - When the Bough Breaks / Касл - 02x05 - Когда тайное становится явным

→Well-Dressed, mid-40s.
0 Хорошо одет, в возрасте за 40.
→(Beckett) After Talbot dumped
Eliska's body,
0 После того как Тэлбот сбросил
тело Элиски,
→Please, someone tell me,
what am I supposed to do?
0 Пожалуйста, кто-нибудь скажите,
что мне делать?
→I couldn't let her take him away.
0 Не мог позволить забрать его.
→I couldn't let her
destroy our lives.
0 Я не мог позволить ей
разрушить наши жизни.
→No, Zane is fine.
What are you talking about?
0 Нет,Зейн в порядке.
О чем ты говоришь?
→The Niemann-Pick...
our baby had Niemann-Pick.
0 Болезнь Нимана-Пика...
у нашего ребенка была болезнь Нимана-Пика.
→Cameron, I don't understand
what you're saying.
0 Камерон, я не понимаю
о чем ты говоришь.
→I'd put it off and deal with it
after the baby was born.
0 Я отложу все и разберусь с этим
после рождения ребенка.
→No matter what the test said,
and I thought I'd just--
0 Не важно, что говорит тест,
и я думал я только..
→And I knew you'd--you'd just--
you'd just see it through
0 И я знал, что ты...ты..
ты просто видишь все насквозь.
→I just didn't know
how to tell you,
0 Я просто не знал,
как тебе сказать
→When the amnio came back,
0 Когда болезнь амнио вернулась,
→I'm so sorry.
0 Мне так жаль.
→I'm sorry, Melissa.
0 Прости, Мелисса.
→These were the results.
0 Вот эти результаты.
→The other was hers.
0 Другой - ее.
→One of them
was your son's.
0 Один из них
вашего сына.
→to a mail-order lab
in New Jersey.
0 по почте в лабораторию
Нью-Джерси.
→Just before she was killed,
she sent two mouth swabs
0 Непосредственно перед тем, как она была убита,
она послала два мазка
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 22 октября 2009 г. (6205 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
156 версий перевода с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать call личное сообщение