alexbril: комментарии

Взял из видео с переводом.

Взял из видео с переводом.

Взял из видео с переводом.

Я все же думаю нужно поставить точку или же многоточие. Потому что в предложении тире с точкой смотрелось бы отлично, но когда это выводится субтитрами запятая с тире «повиснут» и будут выглядеть коряво.

+

Добавил свой вариант без «был».

А вот добавление «а» в Наташин вариант, мне очень нравится)

Что за вариант?

done

поправил

Наташ, это конец предложения, ставь точку или же кусок ниже начинай со строчной буквы. И возможно стоит поставить запятую перед последним тире: http://therules.ru/dash/#174

добавил в свой вариант

добавил посильную помощь

тутачки я

Я откуда то брал вариант с «Ь»

Не уверен что должно переводиться как «Смущены?», поэтому перевел как «Запутались?».

Может walk away можно еще как-то перевести.

Зачем здесь нужно «Но»?

Персонажу вот вот 16 лет исполнится, я бы даже девочкой назвал =D

Я это к тому что есть связь между Азади и Дримером. А так же что есть еще неизвестная, третья сторона. Там двоеточие скорее всего по ошибке стояло.