alexbril: переводы
All you need is kill / Все, что тебе нужно – это убивать
→If it moves, fuck it!
3 Если это движется - прибью!
→Fuck that bastard who just got himself killed!
2 К черту ублюдка, позволившего себя убить!
→Fuck the artillery for holding back on the left flank!
2 К черту артиллерию, сдерживающую левый фланг!
→Fuck the suits and their plans that aren’t worth a damn once the shit starts flying!
2 К черту штабных и их планы, которые не стоят и выеденого яйца, когда тебе на них насрать
→Fuck the brass and their fucking pathetic excuse for air support!
2 К черту начальство и их гребаное жалкое подобие поддержки с воздуха!
→When the bullets start flying, it’s only a matter of time before fear catches up with a soldier.
2 Когда начинают лететь пули, солдата всегда охватывает страх, это лишь вопрос времени.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 25 декабря 2013 г. (4680 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
1077 версий перевода
с общим рейтингом 565
222 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)