alexbril: переводы

Continuum / Континуум

→That's what the law says.
0 Согласно закону.
→As long as you don't tell
the other me the truth
0 До тех пор, пока ты не скажешь другому мне правду
→The other me, that is.
0 Для другого меня.
→I was bringing that box to you.
0 Я нашла эту коробку для тебя.
→I can transmit it via Citizen chip.
1 Я могу передать его через чип гражданина.
→It's um, it's worth 1000 life
credits to me if you use it.
1 Это, м, 1000 жизненных кредитов, если вы этим воспользуетесь.
→I have a public service recruitment pass.
1 Я меня есть право набирать рекрутов.
→I was bringing that box to you.
1 Я принесла тебе эту коробку.
→You have it memorized.
1 Ты запомнила это.
→It must be surrendered immediately.
0 Это должно быть сдано немедленно.
→Yeah, I see multiple prohibited items.
1 Да, я вижу несколько запрещенных предметов.
→Hearts and minds.
1 В сердца и души.
→No charges.
1 Никаких обвинений.
→Anything within reason.
1 Все в пределах разумного.
→I can do the stint just fine.
1 Я могу сделать свое пребывания здесь лучше.
→of your murder remotely.
0 твоего убийцы удаленно.
→I can keep working on the CMR playback
0 Я могу продолжать работать над воспроизведением CMR
→You still there?
1 Ты все еще здесь?
→I activated it, and traced it back.
1 Я активировала его, и отследила.
→<i>It was just bued in the digital signature.</i>
0 <i>Там был код в цифровой подписи.</i>
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 25 декабря 2013 г. (4681 день) по приглашению notabenoid
Деятельность:
1077 версий перевода с общим рейтингом 565
222 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать alexbril личное сообщение