alexbril: переводы

Dreamfall Subtitles / Dreamfall Субтитры

→Wake up.
0 Проснуться.
→They will die - every, single, one of them.
0 Они погибнут. Все до единого.
→I guess it's true what they say about dreams
coming true.
1 Наверно, правду говорят, что мечты сбываются...
→(She's here.)
0 (Она здесь.)
→She's mean.
0 Она злая.
→She lives in this forest.
0 Она живёт в этом лесу.
→Now I'm just Kian.
0 Сейчас я просто Киан.
→Apostle Alvane!
0 Апостол Алване!
→You're the apostle!
0 Ты апостол!
→in all things.
0 балансе.
→They don't understand that there needs to
be balance,
0 Они не понимают,
что всё должно быть в
→They don't understand you.
0 Они тебя не понимают.
→Трейлер переведен Well-DING! Team.
Релиз русификатора для Dreamfall Chapters Director's Cut ожидайте вскоре после 05.05.2017.
0 Трейлер переведён Well-DING! Team.
Релиз русификатора для Dreamfall Chapters Director's Cut ожидайте вскоре после 05.05.2017.
→(She's dangerous!)
0 (Она опасна!)
→You're a Dreamer!
0 Ты Сновидец!
→Together.
0 Вместе.
→Dream, nightmare.
0 Сон, кошмар.
→Light, dark.
0 Свет, тьма.
→At least, that’s the sales pitch…
1 Во всяком случае, таков рекламный слоган...
→Confused?
4 Запутались?
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 25 декабря 2013 г. (4681 день) по приглашению notabenoid
Деятельность:
1077 версий перевода с общим рейтингом 565
222 комментария
Карма: 2 (оценок: 2)
Написать alexbril личное сообщение