Nikky: переводы

Femme fatales (season 1) / Роковые красотки (сезон 1)

→Not exactly.

0 Не совсем.

→Mmm. What?

0 Ммм. Что?

→Okay, because...

0 Хорошо, потому что...

→Yes.

0 Да.

→Do you trust me?

0 Ты мне доверяешь?

→It's a question of trust.

0 Это вопрос доверия.

→Good.

0 Хорошо.

→Oh, that's nice.

0 О, это мило.

→I want...

0 Я хочу...

→But how can I leave him,
you know?

0 Но как я могу оставить его?

→I'm not happy at all.

0 Я совсем не счастлива.

→Mmm.

0 Ммм.

→Now I don't know.

0 Сейчас я не знаю.

→I thought I did.

0 Я думала, что любила.

→But you love him.

0 Но ты любишь его.

→My husband's very, very rich.

0 Мой муж очень, очень богат.

→What kind of stress
are we talking about?

0 О каком типе стреса мы сейчас говорим?

→Oh...

0 Ох...

→No, it's okay. I got it.

0 Нет, все хорошо. Я справлюсь.

→Can I help you with that?

0 Могу я помочь Вам с этим?

Пол:: женщина
Родной язык:: русский
С нами:: с 22 октября 2009 г. (6205 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:: 5492 версии перевода с общим рейтингом 167
4 комментария
Карма: 8 (оценок: 10)