Nikky: переводы
Castle / Касл
→Right. OK.
0 Да. Хорошо
→It's okay.
0 Все в порядке.
→But there's nothing we can do.
0 Но мы ничего не можем сделать
→I love him, too.
0 Я люблю его, тоже.
→He had weeks to plan it, maybe even longer. Y--
0 Он неделями планировал это, а может даже и дольше.
→Because nobody was looking for him.
0 Потому что никто не искал его.
→Tyson did it.
0 Тайсон сделал это
→Are you crazy? It would never work.
0 Вы с ума сошли? Это не сработает.
→Well, we're not done yet.
0 Так, мы еще не закончили
→Look for files, schedules, client lists.
0 Ищите файлы, графики, списки клиентов.
→Tessa was seeing someone. If it wasn't Castle...
0 Тесса видела кого-то. Что если это был не Касл...
→He isn't gonna have Castle killed.
0 Он не хочет, чтобы Касла убили.
→It's gotta be Tyson. He sets this up.
0 Это Тайсон. Он подстроил всё это.
→The badge numbers on the paperwork don't exit.
1 Номера жетонов существуют лишь на бумаге.
→No one's gonna be looking for him anymore.
0 Никто не будет искать его больше.
→Kurtzman Insurance.
0 страховой компании Курцман.
→Yeah, cut to a...
0 Да, доля принадлежит
→from that corporate account?
0 с этого корпоративного счета?
→Have any other checks been written
0 Были ли выписаны еще чеки
→from the late 1800s.
0 С конца 1800-х годов.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 22 октября 2009 г. (6205 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
5492 версии перевода
с общим рейтингом 167
4 комментария
Карма: 8 (оценок: 10)