Nikky: переводы

Royal Pains - season 5 / Пациент всегда прав - 5 сезон

→- Do you have a partner?
- I don't.
0 - У тебя есть партнер?
- Нет.
→I could be your partner.
0 Я могу быть твоим партнером.
→- Do you have a partner?
- I don't.
0 - У тебя есть партнер?
- Нет.
→You never die.
0 Ты никогда не умрешь.
→you never die.
0 ты никогда не умрешь.
→- Okay.
- Mm-hmm.
0 Хорошо.
→Since we were kids.
0 С детства.
→I like challenges.
0 Я люблю вызовы.
→And, Mr. Lawson...
0 И, Мистер Лоусон...
→Well, I'm happy to help.
0 Ну, я рада помочь.
→but I'm winning.
0 я побеждаю.
→But wha...
0 Но я...
→I'm sorry, bro. We gotta go.
0 Прости, бро. Нам пора идти.
→- Thank you, all.
- Wait, what?
0 - Спасибо всем.
- Подожди, что?
→Not more important than your health.
0 Не важнее твоего здоровья.
→I'm sorry.
0 Прости.
→It's too important. I can't stop now.
0 Это слишком важно. Я не могу остановить сейчас.
→We've not yet decided.
0 Мы еще не решили.
→That's very generous.
0 Это очень щедро.
→won't return until the fall.
0 не вернемся до осени.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 22 октября 2009 г. (6205 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
5492 версии перевода с общим рейтингом 167
4 комментария
Карма: 8 (оценок: 10)
Написать Nikky личное сообщение