Nikky: переводы
Mom / Мамочка
→Oh, that makes sense.
0 О, в этом есть смысл.
→The people across the street
were throwing it away.
were throwing it away.
0 Люди через дорогу выкидывали это.
→Where'd this thing
come from?
come from?
0 Откуда это взялось?
→He sucks, by the way.
0 Он отстой, кстати.
→Rejected!
0 Отклонено!
→Shoot!
Come on, shoot!
Come on, shoot!
0 Кидай!
Давай же, кидай!
Давай же, кидай!
→I took him to school
so you could sleep in.
so you could sleep in.
0 Я отвезла его в школу,
чтобы ты могла поспать.
чтобы ты могла поспать.
→Oh, I don't have time
for a croissant.
for a croissant.
0 Ох, у меня нет времени на круасан.
→Can I get a little help here?
0 Можешь мне немножко помочь?
→Come on!
Hey, guys, wake up!
Hey, guys, wake up!
0 Да ладно!
Эй, ребята, вставайте!
Эй, ребята, вставайте!
→You never knew what kind
of cool stuff was gonna happen.
of cool stuff was gonna happen.
0 Я никогда не знала,
что со мной приключится.
что со мной приключится.
→Now, sit down.
I got you a latte at Starbucks.
I got you a latte at Starbucks.
0 Теперь садись.
Я взяла тебе латте в Старбакс.
Я взяла тебе латте в Старбакс.
→That's why I took it.
0 Поэтому я её и взяла.
→By the way, I took your car...
0 Кстати, я взяла твою машину...
→All right.
0 Хорошо.
→- He doesn't like oatmeal.
- He likes mine.
- He likes mine.
0 - Он не любит овсянку.
- Мою любит.
- Мою любит.
→Yep, made him oatmeal.
0 Ага, я приготовила ему овсянку.
→What are you thinking...
Wait, what?
Wait, what?
0 О чем ты думаешь...
Подожди, что?
Подожди, что?
→Wake up!
We're late!
We're late!
0 Вставайте!
Мы опаздываем!
Мы опаздываем!
→Let's go!
0 Пошли!
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 22 октября 2009 г. (6206 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
5492 версии перевода
с общим рейтингом 167
4 комментария
Карма: 8 (оценок: 10)