Nikky: переводы
Elementary / Элементарно
→Hi, Joan. Uh...
0 Привет, Джоан.
→I work with Sherlock.
0 Я работаю с Шерлоком.
→No.
0 Нет.
→I don't believe it.
0 Я не верю в это.
→You have the right
to remain silent
to remain silent
0 Вы имеете право
хранить молчание
хранить молчание
→you're under arrest for
the murder of Maria Gutierrez.
the murder of Maria Gutierrez.
0 Вы арестованы за убийство
Марии Гутиеррез.
Марии Гутиеррез.
→Sherlock Holmes,
0 Шерлок Холмс,
→I'm being arrested.
0 Меня арестовывают.
→What is it? What's going on?
0 Что это? Что происходит?
→Mr. Holmes.
0 Мистер Холмс.
→Detectives.
0 Детективы.
→No.
0 Нет.
→Watson.
We're leaving?
We're leaving?
0 - Ватсон.
- Мы уходим?
- Мы уходим?
→You!
0 Ты!
→<i>You</i> killed her, man.
0 Ты убил её, чувак.
→WATSON: Where were you
the night Maria disappeared?
the night Maria disappeared?
0 Где вы были ночью,
когда Мария пропала?
когда Мария пропала?
→met<i> him.</i>
0 не встречалась с ним.
→You never
0 Ты никогда
→Yes. Better than anyone.
0 Да. Лучше, чем кто-либо.
→Because I know you.
0 Потому что я знаю тебя.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 22 октября 2009 г. (6206 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
5492 версии перевода
с общим рейтингом 167
4 комментария
Карма: 8 (оценок: 10)