Nikky: переводы
Mentalist / Менталист
→Yes.
0 Да.
→Stop.
0 Стоп.
→Can we do that again?
0 Мы можем это повторить?
→Very lucky.
0 Очень везучий.
→You're a lucky man.
0 Вы везучий человек.
→Thank you.
0 Спасибо.
→I'm fine.
0 Я в порядке.
→Jane, you stay here.
Take a break.
Take a break.
1 Джейн, останься здесь.
Возьми передышку.
Возьми передышку.
→- I don't need a break.
- I think you do.
- I think you do.
1 - Мне не нужна передышка.
- Я думаю, нужна.
- Я думаю, нужна.
→There's nothing useful that
I can do there.
I can do there.
0 Я не могу сделать там ничего полезного.
→a fanboy,
0 фанат,
→Yes.
0 Да.
→No!
0 Нет!
→<i>Do you know who I am?</i>
0 Ты знаешь, кто я?
→How did you know it was us?
0 Как вы узнали, что это были мы?
→We need to talk.
0 Нам надо поговорить.
→I'm Grady Shipp.
0 Меня зовут Грэди Шипп.
→Welcome, detective.
0 Здравствуйте, детектив.
→I agree with Lisbon.
Get some rest.
Get some rest.
0 Я согласна с Лисбон.
Отдохните.
Отдохните.
→Kristina
0 Кристина
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 22 октября 2009 г. (6205 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
5492 версии перевода
с общим рейтингом 167
4 комментария
Карма: 8 (оценок: 10)