Nikky: переводы
The Secret Life of the American Teenager / Секретная Жизнь Американского Подростка
→We're not married.
0 Мы не женаты.
→I'll take care
of grace, okay?
of grace, okay?
0 Я позабочусь о Грейс, хорошо?
→I guess. Yeah.
0 Я думаю да.
→So could you watch john?
0 Так ты сможешь присмотреть за Джоном?
→And i want to see her.
0 И я хочу увидеть ее.
→She's my friend, too.
0 Она мой друг тоже.
→She's my best friend.
0 Она мой лучший друг.
→She's my friend.
0 Она мой друг.
→So stop acting like you're older
and wiser than anyone else.
and wiser than anyone else.
0 Так что прекрати вести себя так, как будто ты взрослее и умнее, чем остальные.
→Now that you're a mother,
but you're not.
but you're not.
0 потому что ты уже мама, но это не так.
→Listen, i know you think
you're an adult
you're an adult
0 Послушай, я понимаю, что ты думаешь, что ты уже взрослая,
→My father was married
to grace's mother.
to grace's mother.
0 Мой отец был женат на маме Грейс.
→she doesn't want
to see anyone.
to see anyone.
0 Она не хочет никого видеть.
→I just said she doesn't
want to see anyone.
want to see anyone.
0 Я только что сказала, что она не хочет никого видеть.
→No.
0 Нет.
→Just for a few minutes.
0 Всего на пару минут.
→My mom and i
want to go by.
want to go by.
0 Мы с мамой хотим зайти.
→Hi.
0 Привет.
→Hi, adrian, ricky.
0 Привет, Эдриан, Рикки.
→Yep.
0 Да.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 22 октября 2009 г. (6205 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
5492 версии перевода
с общим рейтингом 167
4 комментария
Карма: 8 (оценок: 10)