Nikky: переводы
Being Erica - 02x12 - The Importance of Being Erica
→In fact, I never finished
writing it.
writing it.
0 На самом деле, я так и не закончил её.
→Cool. Good to hear.
0 Хорошо. Рад слышать.
→One morning you sit down
to watch "Oprah."
to watch "Oprah."
0 Однажды утром ты садишься смотреть "Опру".
→No.
0 Нет.
→Hello?
0 Привет?
→and just felt... lost?
0 и чувствуете себя потерянным?
→Have you ever woken up
in your own bed
in your own bed
0 Было ли у вас такое, что вы просыпаетесь в собственной кровати
→Definitely.
0 Определенно.
→See you tonight?
0 Увидимся вечером?
→I love you, too.
0 И я тебя люблю.
→Okay. I love you.
0 Хорошо. Я люблю тебя.
→it... it makes sense.
0 в этом...в этом есть смысл.
→I mean, everything that
you said last night,
you said last night,
0 Я имею в виду, что все,
что ты сказал прошлой ночью,
что ты сказал прошлой ночью,
→Good.
0 Хорошо.
→How're you feeling?
0 Как ты себя чувствуешь?
→Mm.
0 Мм.
→Ethan?
0 Итан?
→Like you've slept all night,
but still aren't rested?
but still aren't rested?
0 Как будто вы проспали всю ночь, но все еще не отдохнули?
→like something
just isn't right?
just isn't right?
0 что что-то не так?
→Have you ever woken up
and had that feeling
and had that feeling
0 Было ли у вас такое, что вы просыпаетесь с чувством
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 22 октября 2009 г. (6205 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
5492 версии перевода
с общим рейтингом 167
4 комментария
Карма: 8 (оценок: 10)