Nikky: переводы
The Mentalist – s02e20 Red All Over / Менталист сезон2 эпизод 20
→There you go.
0 Вот, возьми.
→Come on.
0 Присоединяйтесь.
→It proves it's
the same people, anyhow.
the same people, anyhow.
0 Это доказывает, что во всяком случае это одни и те же люди.
→Well, they likely use
the same number
the same number
1 Что же, к счастью они использовали один и тот же номер
→doesn't mean others
won't follow in my path.
won't follow in my path.
1 еще не означает, что другие не последуют по моему пути.
→Just because you've stopped
my work
my work
1 Только потому, что ты остановил мою работу
→It's sad how far
I am beyond you people,
I am beyond you people,
0 Это грустно, как я далеко впереди от вас люди,
→My lawyers will
grind this to dust.
grind this to dust.
0 Мои адвокаты сотрут это в пыль.
→No.
Just a little bit?
Just a little bit?
0 Нет.
Хотя бы маленький кусочек?
Хотя бы маленький кусочек?
→You have
any, uh, chocolate, Grace?
any, uh, chocolate, Grace?
0 У Вас есть, ах, шоколад, Грейс?
→Seal the door now.
Mm.
Mm.
0 Закрепите дверь сейчас же.
Мм.
Мм.
→Mr. Harrington,
0 Мистер Харингтон,
→at least until we can get
to the house in London.
to the house in London.
1 по крайней мере до того момента, пока мы не доберемся к дому в Лондоне.
→additional protection
for my family,
for my family,
1 дополнительная защита для моей семьи,
→Agent Hightower,
I'm going to need
I'm going to need
0 Агент Хайтауер, мне понадобится
→Why didn't he just deny it?
0 Почему он не отрицал это?
→He didn't deny it.
0 Он не отрицал это.
→You're under arrest.
0 Вы арестованы.
→Now.
0 Сейчас же.
→Put your hands
on your head.
on your head.
0 Положите руки на голову.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 22 октября 2009 г. (6205 дней) по приглашению notabenoid
- Деятельность:
-
5492 версии перевода
с общим рейтингом 167
4 комментария
Карма: 8 (оценок: 10)