Nikky: переводы

Past Life - 01x04 - Saint Sarah / Воспоминания - 01x04

→So what do we do?
0 И так, что мы будем делать?
→No, we're not wrong.
0 Нет, мы не ошибаемся.
→Maybe this isn't it.
0 Может это не то.
→It's a teacher.
0 Это учитель.
→Pedagogue.
0 Педагог.
→That means Sarah knows, too.
0 тогда это значит, что и Сара знает.
→If Marcus knew the
identity of the killer--
0 Если Маркус знал личность убийцы
→No, but we can prove
it's the same person.
0 Нет, мы можем доказать, что это тот же человек.
→We could have a copycat killer.
0 Это может быть убийца-подражатель.
→And 2 days ago,
0 И 2 дня назад,
→Of 2 homeless men in '97.
0 2 бездомных в "97.
→His suicide was connected
to the shootings
0 Его суицид был связан с расстреливанием
→Sarah's regressions
led us to Marcus.
0 Регрессия Сары привела нас к Маркусу
→It's happening again.
0 Это происходит снова.
→It's like Sarah said.
0 Как и говорила Сара.
→No witnesses.
0 Никаких свидетелей.
→He was killed in central
park 2 days ago.
0 Он был убит в центральном парке 2 дня назад.
→Yeah, what'd you find?
0 Да, что ты нашел?
→You know those homeless
murders back in '97?
0 Ты знаешь про убийства бездомных в "97?
→I'm supposed to shoot
him, but I can't.
0 Я должна застрелить его, но я не могу.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 22 октября 2009 г. (6205 дней) по приглашению notabenoid
Деятельность:
5492 версии перевода с общим рейтингом 167
4 комментария
Карма: 8 (оценок: 10)
Написать Nikky личное сообщение