elsieHatiss: переводы
Sherlock / Шерлок (полный 3 сезон), N-Team
→Breaks it off, breaks her heart.
0 Прекращает писать письма —
разбивает ей сердце.
разбивает ей сердце.
→What?
0 Что?
→Stepfather posing as on-line
boyfriend.
boyfriend.
0 Отчим, притворяющийся
бойфрендом по переписке.
бойфрендом по переписке.
→The love of your life?
0 Любовь всей вашей жизни?
→Mr Blake, hi.
0 Здравствуйте, мистер Блейк.
→This is Mr Blake. Piles.
0 Мистер Блейк. Геморрой.
→You wanted to see me?
3 Ты хотел меня видеть?
→Right.
0 Ясно.
→'Mrs Reeves. Thrush.'
0 Миссис Ривз. Молочница.
→What did he say?
0 И что он сказал?
→Just relax, Mr Summerson.
2 Расслабьтесь, мистер Саммерсон.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 25 декабря 2013 г.
(4681 день)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
11 версий перевода
с общим рейтингом 5
Карма: 1 (оценок: 1)