PathfinderII: комментарии

4 комментария

Как сказать. Некоторым людям и смерть лишь «досадная помеха» на пути к цели.

PathfinderII 02.01.14 в 20:04 · Half-Made World (by Felix Gilman) / Недоделанный мир
0

Это может быть воронка от снаряда (или просто пустое место). Рядом обрыв, поэтому «ущелья» и т.п. не катят, имхо. Действие скорее на «уступе» происходит.

PathfinderII 02.01.14 в 20:01 · Half-Made World (by Felix Gilman) / Недоделанный мир
0

this unfortunate interruption – досадная помеха?

PathfinderII 02.01.14 в 16:04 · Half-Made World (by Felix Gilman) / Недоделанный мир
0

Слово «лощина» здесь не подходит.

PathfinderII 02.01.14 в 14:37 · Half-Made World (by Felix Gilman) / Недоделанный мир
0
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 25 декабря 2013 г. (4679 дней)
Не является членом клуба.
Деятельность:
8 версий перевода с общим рейтингом 5
4 комментария
Написать PathfinderII личное сообщение