anja_24: переводы

Garfield / Гарфилд

→Er hat seine Schuhe an...

0 он одел свою обувь..

→Nermal, lass uns Astronaut spielen.

0 Нермаль, давай поиграем в астронавтов.

→- Du bist ein super Astronaut.
- OK.

0 Ты классный астронавт.
ОК

→- Spring in dein Raumschiff.
- Was ist mit der Milch?

0 Запрыгивай в свой космический корабль.
Что с молоком?

→Wer braucht denn Milch im Weltall?

0 Кому же нужно молоко во вселенной?

→Du hast eine geheime Mission.
Du erforschst die Milchstraße.

0 У тебя секретная миссия.
Ты исследуешь Млечный Путь.

→Ich bin immer so aufgeregt vor dem Start.

0 Я все время так волнуюсь перед стартом.

→- Die Nation dankt dir. Fertig zum Abflug.
- Ich bin fertig.

0 Нация тебе благодарна. Готов к отлету.
Я готов

→Drei, zwei, eins.

0 3,2,1

→- Gute Reise.
- Ich fliege.

0 Хорошего путешествия.
Я лечу.

→- Nicht runtersehen.
- Ich bin ein Adler.

0 не смотреть вниз.
я орел

→- Komm zu Papa, Süße.
- Ich kann alles sehen von hier.

0 Иди к папе, сладенький. (милый)
Я могу отсюда все видеть.

→Ich kann mein Haus sehen.

0 Я могу видеть свой дом

→- Milch gefällig?
- Ich sehe die ganze Nachbarschaft.

0 приятное как молоко?
Я вижу всех соседей.

→- Wie schön.
- Da ist noch ein Milchwagen.

0 Как замечательно. Еще один фургон с молоком.

→Hier kommt der Milchmann

0 Идет разносчик молока

→Meine Devise ist: Wenn man nur lange
genug wartet, wird jeder Wunsch erfüllt.

0 Мой девиз: Если только достаточно долго ждать, любое желание исполнится.

→Da passieren nur schlimme Sachen
und deshalb bleibe ich hier.

0 Там происходят только плохие вещи и поэтому я остаюсь здесь.

→Ich verlasse meine Sackgasse nicht.

0 Я не оставлю (не покину) свой тупик.

→Da draußen gibt es nur Ärger.

0 Там снаружи одни неприятности.