6opoga: переводы
Flashforward / Вспомни, что будет
→В¶ What's your price
for flight В¶
for flight В¶
−1 В¶ Какова цена за полет В¶
→В¶ Motoring В¶
−1 В¶ Утро В¶
→Can I ask you something?
−1 Можно тебя попросить?
→That's very sweet.
0 Как мило.
→- <i>Wake up.</i>
- (clicks button)
- (clicks button)
0 Просыпайся.
→- <i>It's time to get up.</i>
- (laughs)
- (laughs)
−1 Время вставать.
(смеётся)
(смеётся)
→Thank you.
0 Спасибо
→AUTOMATED VOICE:
<i>Wake up.</i>
<i>Wake up.</i>
0 Просыпайся
→- Thank you.
- I just saw it and thought of you.
- I just saw it and thought of you.
−2 спасибо
как только увидел это подумал о тебе.
как только увидел это подумал о тебе.
→I got you a little something.
0 У меня для тебя кое что есть.
→Most people don't agree.
0 Большинство людей не соглашаются.
→right now.
0 Прямо сейчас
→Maybe he wouldn't
have had to if--
have had to if--
0 Может ему не пришлось бы если--
→(gunshot)
−2 (выстрел)
→Just wanted to share
some good news with you.
some good news with you.
−2 Только хотел(а) поделится
хорошими новостями с тобой.
хорошими новостями с тобой.
→Only she didn't go
very far.
very far.
0 Только она далеко
не уехала
не уехала
→a quarter of a million dollars
to disappear. Remember?
to disappear. Remember?
0 250 тысяч долларов
за исчезновение. Помнишь?
за исчезновение. Помнишь?
→How'd you find her?
0 Как ты ее нашел?
→I'm not here
about the job.
about the job.
−2 Я сдесь
не по работе
не по работе
→So...
1 Итак...
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 23 октября 2009 г.
(6205 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
48 версий перевода
с общим рейтингом −7
Карма: 1 (оценок: 1)