Aggie32: переводы
Flash Forward - 01x05 - Gimme Some Truth / Вспомни, что будет 01х05
→- <i>It's a girl.</i>
- <i>Thank you.</i>
- <i>Thank you.</i>
0 - Это девочка.
- Спасибо.
- Спасибо.
→Who knows?
0 Кто знает?
→Everything's fine.
0 Все прекрасно.
→because I believe
in you, Mark.
in you, Mark.
0 потому что я верю в тебя, Марк.
→because I trusted you.
0 потому что я доверяю тебе.
→Let's be honest.
0 Давай на чистоту.
→She saw herself
living in Puerto Rico
living in Puerto Rico
0 Она видела себя,
живущей в Пуэрто Рико
живущей в Пуэрто Рико
→I don't think
I can do this...
I can do this...
0 не думаю, что
я могу сделать это...
я могу сделать это...
→right now.
0 прямо сейчас.
→- Yeah.
- It's a little awkward.
- It's a little awkward.
1 - Да.
- Это немного бестактно.
- Это немного бестактно.
→- You what?
- I couldn't resist.
- I couldn't resist.
0 - что??
- я не удержалась
- я не удержалась
→- No.
- Hmm?
- Hmm?
0 - нет.
- эээ?
- эээ?
→The last one
was in high school,
was in high school,
0 последний раз
был в школе,
был в школе,
→It looks like they were
about 100 feet tall
about 100 feet tall
0 это выглядит, словно они были
около сотни футов в высоту
около сотни футов в высоту
→so hazy and disjointed?
0 такое туманное и разрозненное?
→Why is everything
in your recollection
in your recollection
0 Почему всё
в ваших воспоминаниях
в ваших воспоминаниях
→- Is that a question?
- I'm just trying to understand.
- I'm just trying to understand.
0 -это вопрос?
-я просто пытаюсь понять.
-я просто пытаюсь понять.
→You described
your experience
your experience
0 Вы описали происшедшее
→who were on the phone
in their flash-forwards
in their flash-forwards
−1 с кем ты разговаривал по телефону
в твоем видении
в твоем видении
→Or towers.
0 или башни.
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 23 октября 2009 г. (6205 дней)
- Деятельность:
-
12519 версий перевода
с общим рейтингом 70
11 комментариев
Карма: 5 (оценок: 5)