Aggie32: переводы
Lie to Me - 02x05 - Grievous Bodily Harm / Lie to Me - 02x05 - Grievous Bodily Harm
→Um, these notes
are counterfeit, right?
are counterfeit, right?
0 Хмм, эти банкноты
фальшивые, да?
фальшивые, да?
→When he says that
the counterfeit's perfect.
the counterfeit's perfect.
0 когда он говорит, что поддельная валюта
настоящая,
настоящая,
→* to the brand-new day *
0 *Совершенно новому дню!*
→* and make a new name *
−1 *И выдумать новое имя*
→* I need to break out *
−1 *Мне нужно передохнуть...*
→* give me some time *
−3 *Дай мне немного времени,*
→* turn back the clock *
0 *Поверни время вспять,*
→Ryan star: * dream,
send me a sign *
send me a sign *
−3 *Мечта,
Пошли мне знак,*
Пошли мне знак,*
→The best there is.
0 Лучшее, что есть.
→With the bank notes
in his hands,
in his hands,
0 С банкнотами в его руках,
→The rest is history.
0 Остальная часть истории.
→No one sent me here.
0 Никто меня сюда не посылал.
→The merchandise,
mr. Jones?
mr. Jones?
0 Товар, мистер Джонс?
→And you would have done what?
0 А вы бы что сделали?
→Yeah, he did.
0 Да.
1 Ты рисковал собою,
не разрешая нам помочь тебе.
не разрешая нам помочь тебе.
→You were in trouble,
and you never came to us.
and you never came to us.
−2 Вы были в беде,
и вы никогда не приходили к нам.
и вы никогда не приходили к нам.
→All right,
so I had, you know,
so I had, you know,
0 Хорошо, видите ли,
я выпил
я выпил
→This is an intervention.
0 Это вмешательство.
→Have a seat.
Why?
Why?
0 - Сядь.
- Почему?
- Почему?
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 23 октября 2009 г. (6204 дня)
- Деятельность:
-
12519 версий перевода
с общим рейтингом 70
11 комментариев
Карма: 5 (оценок: 5)