anhoney: переводы

30 Rock S04E01 / 30 Потрясений S04E01

→Pete and i keep accidentally touching
knees under those little comedy club tables.
0 Пит и я случайно сталкиваемся коленями под этими крохотными столиками комедийного клуба.
→Yee haw!
0 О даааа
→What is a new cast member--
shut up! Shut up! Here it comes.
0 Что за новый член группы... Заткнитесь! Заткнитесь! Идет.
→Well, who's this southern peach?
0 Ну, кто эта южная красотка?
→- Where's kenneth?
- Picketing the building.
0 - Где Кеннет?
- Пикетирует здание.
→No. Wednesday is a very
important rehearsal day.
0 Нет. Cреда - очень важный день репетиций.
→Off-season tennis. Liz, i'm
going to need jenna all day today.
0 Внесезонный теннис. Лиз, мне будет нужна Дженна на весь день.
→What sports does nbc have these days?
0 Какой спорт идет на NBC на днях?
→Well, you are going to record a rollicking
new southern rock theme for nbc sports.
0 Ну, тогда вы запишете новую разухабистую рок-тему для NBC Sports.
→Do i? That's what my phone plays
whenever ray lewis calls me.
0 Знаю ли я? Мой телефон играет ее каждый раз, когда звонит Рэй Льюис.
→Do you know the song are
you ready for some football?
0 Вы знаете песню "are
you ready for some football"?
→I'm lying to everybody about something
i don't even want to be doing.
0 Я лгу всем о том, что даже не хочу делать.
→The worst.
0 Ужасно
→Lemon, how's our talent search going?
0 Лемон, как идет поиск талантов?
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 23 октября 2009 г. (6204 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
31 версия перевода с общим рейтингом 0
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать anhoney личное сообщение