lordharouth: комментарии
5 комментариев
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 28 декабря 2013 г.
(4676 дней)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
6 версий перевода
с общим рейтингом 11
5 комментариев
согласен
пересмотрел диалоги, в основном на «ты» обращается рыбак, так что и тут тоже на ты надо
«Поймай и принеси её ко мне, я всегда хотел рыбу-бомбу! И не спрашивай зачем...»
получается «Поймайте и принесите её ко мне, я всегда хотел рыбу-бомбу! И не спрашивайте зачем...»
Лови и принесите её ко мне, я всегда хотел рыбу-бомбу! Не спрашивай почему...
2 раза её подряд.
Лучше «Лови её и ......». reel – скорее про наматывание катушки.