genius512: переводы
The New Kids / Новые дети
→Got the jugular.
0 Нашел аорту.
→Fuck, no, that's one hell of a dog,
that is.
that is.
0 Нет, бля, это - адская собака,
вот кто.
вот кто.
→Oh, yeah. I'd spend a little time
on top of that.
on top of that.
0 О, да. Я потратил немного времени
на это
на это
→Just a-pushing and a-pulling.
0 Просто тяни и толкай.
→Take some doing, though,
getting in those pants.
getting in those pants.
0 Надо немного потрудиться,
надевая эти штаны.
надевая эти штаны.
→<i>Two bits, 4 bits, 6 bits, a dollar</i>
0 Два куска, 4 куска, 6 кусков, доллар
→You think we ought to
light ourselves a little fire?
light ourselves a little fire?
0 Думаешь, нам позажигать немного?
→Hey, don't get that shit on me, man.
0 Эй, не переводи это на меня, чувак.
→Stupid fucking...
Get her on the fucking tongue.
Get her on the fucking tongue.
0 Глупый тр@х...
Возьми ее на язык.
Возьми ее на язык.
→- You're trying to fuck her right now.
- Gordo.
- Gordo.
0 - Ты пытаешься тр@хнуть ее прямо сейчас.
- Гордо.
- Гордо.
→- Hold her down.
- I've got her.
- I've got her.
0 - Держи ее.
- Я ее держу.
- Я ее держу.
→Let me try some of that.
0 Дай мне попробовать.
→Now, you see, you pushed me.
You pushed me too far.
You pushed me too far.
0 Теперь ты видишь, что толкнул меня.
Толкнул слишком далеко.
Толкнул слишком далеко.
→- Get the dog off him.
- I got him, I got him.
- I got him, I got him.
0 - Убери собаку.
- Я его держу, держу.
- Я его держу, держу.
→You want us to stop?
0 Нам прекратить?
→Stop it.
0 Прекрати сейчас же!
→Should I let her go?
0 Мне ее отпустить?
→Stop!
0 Прекрати!
→Make a mess out of you, old man.
0 Могут загрызть тебя в кашу, старик.
→The bloody thing
can chew through the bone.
can chew through the bone.
0 Звери. Могут прокусить до кости.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 24 октября 2009 г.
(6203 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
79 версий перевода
с общим рейтингом 1
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)