Servek: комментарии

Добавил второй вариант с дословным переводом.

В том-то и дело, в этих списках имена, которые обычно не переводят. Если было бы имя «Human», то переводилось бы оно, как «Хуман», но ты привел пример названия (в данном случаи расы). Если переводить по твой теории, то например: «Helm» – шлем, «dancer» – танцор, вместе «шлемтацор». Согласись, звучит не очень.
P.S. Julia Stone дословно переводится как Джулия Камень, но это ведь неправильно...

Написал такой перевод, потому как считаю, что имена нельзя переводить дословно. Если скажете, что неправильно – переделаю, если нормально – допишу остальные.

Мне кажется, что «li» лучше переводить как «Лай », а «lee» – как «Ли».