Shallow: переводы
Outsourced 1x11 - A Sitar is Born / Аутсорсинг 1х11 - Рождение ситар
0 Перевод: Melton & Tray
→- You've made your point.
0 Ты доказал свою точку зрения.
→I know, it was so...
0 Я знаю, это было так...
→Singing in front of people
can be difficult.
can be difficult.
0 Пение перед толпой может быть трудным.
→Just having a little fun.
0 Просто немного веселюсь.
→Yeah, I know. You're right.
0 Ага, ты прав.
→Okay, Rajiv, give him a break.
0 Ладно, Раджив. Дай ему отдохнуть.
→Sorry. In front of crowds I...
0 Извините. Перед толпой я...
→Oh, Gupta, just the man I'm looking...
0 Гупта, я как раз тебя и ищу...
→Well, good for you.
0 Хорошо, молодец.
→Like the Hasselhoff.
0 Например, в Хасельхоффе.
→I will build my fan base in Germany.
0 Я построю свою фанбазу в Германии.
→I need a bigger canvas.
0 Мне нужен холст побольше.
→Let Madhuri have this little victory.
0 И позволил одержать Мадури эту маленькую победу.
→"why waste my time on a local contest?"
0 "зачем тратить моё время на местный конкурс?".
→I thought to myself,
0 Я подумал про себя:
→Quite brilliant.
0 Очень замечательно.
→Yes.
0 Да.
→I, uh...
0 Я...
→I mean, that was... that was brilliant.
0 Я про то, что это было... замечательно.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 24 октября 2009 г. (6203 дня)
- Деятельность:
-
3500 версий перевода
с общим рейтингом 8
Карма: 5 (оценок: 9)