Shallow: переводы

Fringe s02e21 Northwest Passage / Грань s02e21 Северо-Западный проход

→I'll go call backup to
help with the search.
0 Я позвоню поддержке, чтобы они помогли нам с поисками.
→<i>Need any help with the search?</i>
0 Нужна какая-нибудь помощь с поисками?
→I think it's best
if you stay here.
−1 Я думаю, что будет отлично, если ты останешься здесь.
→<i>The girls--I wanted to
be close to them.</i>
−1 Девочки-- Я хотел быть ближе с ним.
→Pretending to be bill?
0 Притворяться, что Билл?
→You're my only connection
to finding bill right now.
0 Ты единственная моя связь с поисками Билла сейчас.
→I took this little car
from the zelazney building.
0 Я взял эту маленькую машинку из здания желязны.
→I wish there was something
I could do for you.
−1 Я желаю, чтобы здесь был кто-нибудь.
Я мог сделать это для тебя.
→I think you're looking
for meaning in things
0 Я думаю, что ты ищешь смысл в вещах
→Whatever you can't or
won't tell me about...
0 Все равно, что ты скажешь или не скажешь о них...
→Whatever your experiences are,
0 Все равно твои опыты,
→Let me get you the keys.
0 Позволь мне дать тебе ключи.
→It's, uh, craig, right?
−1 Это Крейг, эм, правильно?
→<i>Hello, there.</i>
0 Привет всем,
→That...Have no meaning.
0 Это...не имеет значения.
→Walter, you put in
the wrong numbers.
0 Уолтер, вы ввёли неправильные числа.
→<i>Is the spectrograph ready,
agent farnsworth?</i>
0 спектрограф готов, агент Фарнсворт?
→once we isolate the glimmer,
−1 однажды мы остановили мерцание,
→I don't know who I am anymore.
0 Я больше не знаю кто я.
→The adrenaline.
1 адреналин.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 24 октября 2009 г. (6204 дня)
Деятельность:
3500 версий перевода с общим рейтингом 8
Карма: 5 (оценок: 9)
Написать Shallow личное сообщение