koala_simm: переводы

Mad Dogs: The Finale / Бешеные псы: Финал

→How would a Spanish court
know you are here right now?

0 Откуда тогда испанский суд знает, что ты сейчас именно здесь?

→I mean, this doesn't make any sense.

0 Ведь тогда это не имеет никакого смысла.

→What?
And a fine.

0 Что?
И штраф.

→'Sake.

0 Твою же ж...

→No stress. It's OK.

0 Не волнуйся. Все в порядке.

→Why does this always happen to me?

0 Почему это всегда случается со мной?

→There's a number here.

0 Здесь есть номер.

→It's in the kitchen.

0 На кухне.

→Quinn. Where is the phone, mate?

0 Квин. Дружище, где телефон?

→Forget it.

0 Забудь.

0 Ох...

→Listen to me. Look at me.

0 Послушай меня. Посмотри на меня.

→Look at me.
If you go out there, you'll be shot.

0 Посмотри на меня.
Если ты выйдешь наружу, они тебя пристрелят.

→My...

0 Моя...

→Hey, what did I say about questions?

0 Эй, что я сказала по поводу вопросов?

→Are you giving us our names back?

0 Так вы возвращаете нам наши имена?

→We're not doing any questions, OK.

0 Вы не задаете никакие вопросы, ясно?

→Does this mean we get...?

0 Это значит, что мы получим...?

→You probably know who we are.

0 Вы наверняка знаете кто мы такие.

→Whatever his name is?
Actually, I am not "Mrs" anyone.

0 Как его там зовут?
Вообще то, я не "Миссис".