IgorT: переводы

Stargate Universe - 01x07 - Earth / Звёздные врата Вселенная: "Земля"

→You cut and ran.

0 Вы оторвали и убежали

→We were trying
to get them home.

1 Мы пытались отправить их домой

→Those were people's lives
you were experimenting with.

0 Жизни людей, с которыми экспериментировали.

→collected during
the experiment.

0 собранными в ходе эксперемента

→That would do it.

−1 то можно сделать это

→Star power.
Ultimate wattage, baby.

0 Мощь звёзд. Запредельная мощность детка

→the full power of the star
should be available to us.

0 полная мощность звёзд может быть нам доступна

→Now, theoretically,
at that time,

0 Теперь же, теоретически

→it finds a star
and refills its tanks.

0 она находит звезду и заполняет баки

→and as we've seen recently,
when the ship runs out of juice,

−1 И как мы недавно видели, как корабль движется из солнца

→Assuming I live.

−1 если я буду жив

→personally,
in all of this?

0 лично, от всего этого?

→how much
you have to gain,

0 сколько вы должны получить

→And do I have
to remind you

0 и Я должен напомнить вам

→We're not convinced
Rush wants to come home.

0 Мы не уверены что Раш хочет вернутся

→this mission has taken on
even more importance.

0 эта миссия становится намного более важной

→Now that we know where
the ninth Chevron leads,

0 теперь когда мы знаем куда ведёт девятый шеврон

→and get the team

−1 и получить команду

→to re-engineer
the process

0 что бы исправить процесс

→we think we might be
able to use the data

1 Мы думаем что могли бы использовать эти данные

Пол:: мужчина
Родной язык:: русский
С нами:: с 24 октября 2009 г. (6203 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:: 80 версий перевода с общим рейтингом −11
1 комментарий
Карма: 1 (оценок: 1)