Alisherka: переводы
Sugar Mountain / Сахарная гора
→Home sweet home.
0 Дом, милый дом.
→Yeah.
0 Ага.
→Coyote. There aren't any
wolves in this area.
wolves in this area.
0 Койотов. В этой местности нет волков.
→But one of those grey
wolves like uh...
wolves like uh...
0 Ну какого-нибудь из этих серых волков я бы...
→Maybe not a
bear, you know.
bear, you know.
0 Ну, может, и не с медведями.
→-What?
-You know, like a bear.
-You know, like a bear.
0 - Что?
- Ну, знаешь, с медведями всякими.
- Ну, знаешь, с медведями всякими.
→I'd fight a wild animal.
0 Я бы сражался с дикими зверями.
→I could do two weeks.
0 Я мог бы продержаться две недели.
→No.
0 Нет.
→Never even smoked.
0 А она даже никогда не курила.
→Mom getting lung cancer.
0 У мамы был рак лёгких.
→The kid's fingers
are worth more.
are worth more.
0 Пальцы того парня будут стоить больше.
→You can lose all
of your limbs.
of your limbs.
0 Ты можешь всех конечностей лишиться.
→Not the same thing.
0 Это не одно и то же.
→I said, kid, don't wrap the
line around your fingers.
line around your fingers.
0 Я говорил ему: чувак, не обматывай
верёвку вокруг пальцев.
верёвку вокруг пальцев.
→Six hundred grand.
0 Шестьсот штук баксов.
→I just really don't
wanna be late.
wanna be late.
0 Мне совершенно не хочется опоздать.
→Kinda wet.
0 Немного мокрое.
→Here.
0 Вот.
→I don't know
why he keeps...
why he keeps...
0 Я не понимаю, почему он продолжает...
Резюме
- Пол:
- женщина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
- с 24 октября 2009 г. (6203 дня)
- Деятельность:
-
34425 версий перевода
с общим рейтингом 85
82 комментария
Карма: 1 (оценок: 1)