Russa: переводы

Desperate Housewives - 06x08 - The Coffe Cup / Отчаянные домохозяйки - 06х08 - Кофейная Чашка

→Maybe you could even move back
and telecommute from here.
0 может ты даже сможешь вернуться
и работать удаленно
→And depending on how things go
after a couple of years,
0 И смотря как пойдут дела
через несколько лет,
→I need my best people on the spot.
It won't be forever,
0 Мне там нужны мои лучшие люди
Это не навсегда
→He's crass and conceited
0 Он грубый и самодовольный.
→He's crass and conceited
0 Он грубый и самодовольный.
→He's manipulative
and calculating and--
0 Он манипулятор
и расчетлевый
→There's rose bushes,
so put your pants on first.
0 это кусты роз,
так что надень сначала штаны
→Tomorrow's no good either.
0 завтра тоже не подходит
→I'm coming down with a cold.
1 Я слег с простудой
→No, it's late,
and I still gotta close up.
0 Нет, уже поздно
и я все еще должен закрыться
→So, did, uh, gaby talk to you
last night?
−1 Так Габи рассказала тебе о прошлой ночи?
→So, did, uh, gaby talk to you
last night?
0 Так Габи рассказала тебе о прошлой ночи?
→And send him back to jail.
All we need to do
0 И его отправят назад в тюрьму
все что надо сделать
→You know perfectly well
what I'm implying, bree.
−3 Ты отлично знаешь,, что я нанял Бри
→What are you implying?
−3 Кого ты нанял?
→For another year. Why?
−2 на следующий год. Почему?
→they can revoke it.
0 они могут отменить это
→and I don't need you here.
Not anymore.
−3 и ты мне не нужна здесь.
Никто не нужен
→And I stay here.
That's my answer.
0 Я останусь здесь.
Это мое решение
→the miami office.
What?
−1 офис в Майами
Что?
Резюме
Пол:
существо
Родной язык:
русский
С нами:
с 24 октября 2009 г. (6203 дня)
Не является членом клуба.
Деятельность:
429 версий перевода с общим рейтингом −128
Карма: 0 (оценок: 2)
Написать Russa личное сообщение