Russa: переводы
LOST 6x06 / Остаться в живых 6х06
→Still hot, though.
−1 до сих пор горячо
→Daddy had an accident,
0 С отцом случился несчастный случай
→Some starless night
−1 Темная ночь
→Some starless night
−1 Темная ночь
→Take it. I won't bite.
−1 Возьми это. Мне на надо
→Welcome back to the circus.
0 добро пожаловать назад в цирк
→Claire? * just in...
0 Клэр?
→And what did you tell them?
0 И что ты сказал им?
→Without even saying hello.
0 даже не сказав привет
→Well, sayid, you seem to
have some idea about that,
have some idea about that,
−1 Итак, Саид у тебя кажется есть идеи об этом
→Well, sayid, you seem to
have some idea about that,
have some idea about that,
−1 Итак, Саид у тебя кажется есть идеи об этом
→Now why'd you go and do that?
−1 Зачем ты пришел и сделал это?
→Until i turned
around and came back.
around and came back.
−1 До тех пор пока я не вернусь назад
→I thought about going
after him, too.
after him, too.
−1 Я думаю пойти за ним
→Pretty much.
−2 Очень мило
→You want it back?
1 Ты хочешь это вернуть?
→You let him talk to you.
0 Ты позволишь ему говорить с тобой
→Fine. Okay, it's done.
0 Хорошо. Договорились
→Y-you know that because
you're from iraq.
you're from iraq.
3 Ты знаешь это, потому что ты из Ирака
→You know, it's a
dangerous world, sayid.
dangerous world, sayid.
0 Ты знаешь, это опасный мир, Саид
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 24 октября 2009 г.
(6203 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
429 версий перевода
с общим рейтингом −128
Карма: 0 (оценок: 2)