Russa: переводы
Desperate Houseviwes S06 E18 / Отчаянные домохозяйки С06 Э18
→No, not yet! Not yet!
0 Нет, не сейчас! Не сейчас!
→Lynette? Mm-hmm.
0 Линет? хмм
→Lynette? Mm-hmm.
0 Линет? хмм
→Tell us what?
0 Рассказать нам что?
→Let me ask you somethin'.
0 Позволь спросить у тебя кое-что
→Sorry about that.
0 Извини за это
→What could be worse?
0 Что может быть хуже?
→Well, let me jog your memory--
0 Ок, позволь мне освежить твою память...
→Gaby, what are you doing here?
0 Габи, что ты здесь делаешь?
→They're not kids anymore.
0 Они больше не дети
→Lynette, you wanna take this one?
−1 Линет, ты хочешь взять одну?
→So, listen,
do you remember the night
do you remember the night
0 Слушай,
ты помнишь ночь
ты помнишь ночь
→She is not gonna tell him.
Ange, I love that boy.
Ange, I love that boy.
0 Оне не собирается говорить ему
Анжи, я люблю этого мальчика
Анжи, я люблю этого мальчика
→Problem is, he's not yours.
0 Проблема в том, что он не твой
→He's the perfect son.
0 ОН прекрасный сын
→I think I should go.
No need to apologize.
No need to apologize.
0 Я думаю мне следует уйти.
Не надо извинений
Не надо извинений
→Sam is a member of this family.
Now give him the guitar.
Now give him the guitar.
0 Сэм член нашей семьи.
Сейчас отдадим ему гитару
Сейчас отдадим ему гитару
→And I-I'm unreasonable?
0 И я безответственный?
→He doesn't care about the guitar.
He's just being unreasonable.
He's just being unreasonable.
0 Он не заботился о гитаре.
Он был безответственным
Он был безответственным
→We'd love to hear.
0 Мы рады слышать
Резюме
- Пол:
- существо
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 24 октября 2009 г.
(6203 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
429 версий перевода
с общим рейтингом −128
Карма: 0 (оценок: 2)