waterball: переводы

How I Met Your Mother - 06x01 - Big Days / Как я встретил вашу маму (6 сезон)

→Okay, will do. And dibs.
0 Хорошо сделаю. И чур моя.
→This is not how I thought
this night was going to go!
0 Это не так, как я думал, провести эту ночь!
→That girl she's
talking to?
0 Та девушка с которой она разговаривает...
→He must've made it
in his wood shop.
0 Он должно быть сделал ее в своей мастерской.
→A bassinet? Oh, my...
0 Колыбель? О боже...
→Yeah, it did.
0 Да, прибыла.
→Well, that's a little weird,
but yeah, it is.
0 Это немного странно, но да это она.
→It's a real package
from your dad.
2 Это настоящая посылка, от твоего отца.
→No, no.
0 Нет, нет.
→A big package just arrived.
0 Большая посылка только что прибыла.
→Marshall, whoa! Wait.
0 Маршал! Стой.
→Against this wall!
1 К стене!
→Floor. No, no time.
0 Пол. Нет. Нет времени.
→Bedroom.
No, no. No time.
0 Спальня.
Нет, нет. Нет времени.
→Don't answer. No time.
0 Не отвечай. Нет времени.
→Hey! How was your day?
0 Привет! Как прошел твой день?
→I was at home,
waiting for Marshall.
0 Я была дома, ждала Маршала.
→Okay, you know,
maybe I wasn't clear enough.
0 Ладно, ты знаешь, возможно я не совсем понятно выразилась.
→I know myself pretty well.
0 Я знаю себя достаточно хорошо.
→Fries?
0 Картошечки-Фри?
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 24 октября 2009 г. (6204 дня) по приглашению kol
Деятельность:
89 версий перевода с общим рейтингом 10
8 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать waterball личное сообщение