waterball: переводы

Soul Surfer / Серфер души

→Looks like she has a real future.
2 Похоже её ждет замечательное будущее.
→He says, "Be strong. "
0 Он сказал мне, "Будь сильной."
→I think I got my courage from Jesus Christ.
0 Думаю моя стойкость от Иисуса.
→Thank you, Bethany!
0 Спасибо Бетани!
→Strike.
0 Страйк!
→I think?
0 Думаю? Я знаю! Я снова займусь сёрфингом.
→You think you're going to surf again?
0 Ты думаешь снова заняться сёрфингом?
→I'm really sorry, Mom. It's just...
1 Мне очень жаль, мам. Просто...
→Maybe we shouldn't. I mean, we have
to get up super early for dawn patrol.
0 Может мы не пойдем? Я говорю, что они встают очень рано для утренней пробежки.
→This is like juice.
1 Это как сок.
→-How's it look tomorrow?
-Pretty decent, actually.
0 - Какой прогноз на завтра?
- Достаточно хороший, вообщето.
→I got it, how about this one?
0 Я поняла, как насчет этого?
→-No way!
-What!
1 - Не может быть!
- Что?!
→Practice your snap off the lip?
0 Натренировалась в скольжении с гребня волны?
→You're not breathing, you know that, right?
0 Ты не дышишь, ты ведь знаешь это да?
→Looks like we have a paddle-battle here.
0 Похоже у нас тут соревнования по гребле.
→Alana Blanchard finds the cover
to finish things off.
0 Алана Бленчард нашла тонель,
чтобы закончить свой трюк.
→The winners of today's contest will qualify
for the Hawaiian Island Regionals.
0 Сегодняшние победители получают право на участие в региональном турнире Гавайских островов.
→Just a reminder; ladies and gentlemen-
0 Напоминаю дамы и господа-
→Pink, Alana Blanchard, you're in third,
requiring a 5.4 to overtake first place.
0 В розовом, Алана Бленчард третья, с отставанием от 1 места в 5.4 балла.
Резюме
Пол:
мужчина
Родной язык:
русский
С нами:
с 24 октября 2009 г. (6203 дня) по приглашению kol
Деятельность:
89 версий перевода с общим рейтингом 10
8 комментариев
Карма: 1 (оценок: 1)
Написать waterball личное сообщение