squ1b3r: переводы
The Big Bang Theory - 04x10 - The Alien Parasite Hypothesis / Теория большого взрыва - 04x10 - Гипотеза паразита-пришельца
→Get it off! Get it off!
0 Уберите это с меня! Уберите!
→The spider's crawling
up your arm.
up your arm.
0 Паук ползет по твоей руке.
→It's easy.
0 Это легко.
→Oh!
0 Оу!
→Please.
0 Пожалуйста.
→(screaming)
0 (крик)
→Please, Raj!
0 Пожалуйста, Радж!
→(screaming)
0 (Крик)
→Who wouldn't?
0 Кто не захочет?
→Yeah, but who'd want
to become Rat-Man?
to become Rat-Man?
0 Да, но кто захочет стать Человеком-Крысой?
→you kind of want to turn
into a superhero.
into a superhero.
−1 ты отчасти хочешь превратиться в супергероя.
→Well, you get bit by a
radioactive animal in a lab,
radioactive animal in a lab,
−1 Ну, тебя укусило радиоактивное животное в лаборатории,
→Why?
0 Почему?
→Oh. Well, that's disappointing.
0 Оу. Чтож, это разочаровывает.
→No, he got five stitches
and a tetanus shot.
and a tetanus shot.
0 Нет, он получил 5 швов и прививку от столбняка.
→Did he get superpowers?
0 Он получил суперсилу?
→and one of the techs got bit.
0 и одного из санитаров укусили.
→They were injecting rats
with radioactive isotopes
with radioactive isotopes
0 Они делали инъекции радиоативных изотопов крысам
→No.
What happened?
What happened?
0 Нет. Что случилось?
→No, it was great.
0 Нет, это было здорово.
Резюме
- Пол:
- мужчина
- Родной язык:
- русский
- С нами:
-
с 24 октября 2009 г.
(6203 дня)
Не является членом клуба. - Деятельность:
-
80 версий перевода
с общим рейтингом −8
Карма: 1 (оценок: 1)