kurrr: переводы

True Blood Season 3 episodes 7-9-10 / Настоящая Кровь Сезон 3 эпизоды 7-9-10

→You know, she told me
all about you.
0 Знаешь, она рассказала мне все о тебе.
→It spilled!
Just give me a sec!
0 Оно разлилось.
Дай мне секунду!
→What the fuck's taking so long?
0 Какого черта ты так долго копаешься?
→Oh-ho!
0 Ох-хо!
→How would you know, Sook?
0 Откуда ты знаешь, Сок?
→Yes, they are.
0 Нет, всегда.
→and that's what I'm doing.
0 и именно это я и делаю сейчас.
→It's like the only thing
I do right,
0 Кажется, это единственное, что я умею правильно делать.
→Andy took over, and I ran,
0 Энди получил повышение, и я сбежал
→because before I even
had time to think,
0 потому что прежде чем у меня было время подумать,
→Of course I am.
0 Конечно, собираюсь.
→You're not even
gonna put up a fight?
0 Ты даже не собираешься дать бой?
→My progeny,
Pamela Swynford DeBeaufort.
0 Моему потомку, Памеле Свайнфорд ДеБофор.
→Article four. "I give the rest
of my residuary estate to... "
0 Параграф четыре. "Я оставляю остальное свое имущество..."
→Do the math.
0 Вот и считай.
→Now he's also the craziest,
and his rage is directed at me.
0 Теперь он еще и самый чокнутый,
и ярость его направлена на меня.
→before he eviscerated
a newsman live on TV.
−1 до того, как он убил журналиста в эфире.
→the oldest and strongest
vampire on the planet,
0 самым старым и сильным вампиром на планете
→Because, Pam,
Russell Edgington was maybe
0 Потому, Пэм,
что Рассел Эдингтон был, возможно,
→Why are you doing this?
0 Зачем ты это делаешь?
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 24 октября 2009 г. (6204 дня)
Деятельность:
587 версий перевода с общим рейтингом 38
Карма: 4 (оценок: 4)
Написать kurrr личное сообщение