kurrr: переводы

Secret Diary Of A Call Girl Season 4 / Тайный дневник девушки по вызову 4 сезон

→OK, bye. Bye.
0 Хорошо. До свидания. Пока.
→OK, Jeff, all right. Thank you.
0 Хорошо, Джеф, понятно. Спасибо.
→because no-one does that.
0 этого никто не делает.
→Er, no... no, Jeff,
0 А, нет... нет, Джеф,
→Yes, and that. Yeah, she loves it.
Yeah.
0 И это тоже. Она это обожает.
→Yeah, and that.
0 Да, и это.
→Mm-hm. Yeah, she does do that.
0 Хм... Да, она это делает.
→Yeah, it's 250 an hour.
0 Да, 250 в час.
→Ooh.
0 Вот это да!
→Yes. Now fuck off.
0 Да. А теперь убирайся
→.. when you're angry, aren't you?
0 когда злишься, так?
→You're quite... fun...
0 Ты довольно... забавная...
→And, what's more, I can handle you.
0 И самое главное - я справлюсь с тобой.
→but Stephanie asked me to take over
the business and I can handle it.
0 Но Стефани просила меня присмотреть за бизнесом, и я справлюсь.
→coming here and making ridiculous
requests
0 Приходишь сюда, делаешь странные заказы.
→Look, I know what you're trying to
do,
0 Слушай, мне ясно, что тебе надо.
→Why not hand it over to someone
who'd do it better?
0 Почему бы не передать ее кому-то, кто справится лучше?
→You hate the job, you're not suited
to it.
0 Ты ненавидишь эту работу и ты не подходишь для нее.
→Oh, so that's what this is all about.
0 Ах, так вот в чем все дело.
→What?
0 Что?
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 24 октября 2009 г. (6204 дня)
Деятельность:
587 версий перевода с общим рейтингом 38
Карма: 4 (оценок: 4)
Написать kurrr личное сообщение