kurrr: переводы

Декстер сезон 4 серия 7 / Dexter S04E7

→- when all of a sudden...
−1 Ну в конце концов...
→But you gotta stop.
0 Но ты должна остановиться.
→- where are they
getting this from?
1 Откуда они знают?
→If you and i were
bumping and grinding.
1 не трахаемся ли мы.
→A little bump and grind?
1 Небольшой перепихон?
→So i can investigate trinity
0 Так что я могу расследовать дело Троицы.
→- which are?
0 А именно?
→- the bludgeonings.
0 Убийства.
→They still go back
30 years.
0 Они продолжаются 30 лет.
→I'd look like a fucking
lunatic.
0 я буду выглядеть грёбаной лунатичкой.
→I realized if i pitched
the entire trinity theory
−1 я поняла, что если поддерживаю всю эту теорию насчет Троицы
→- right before i went in,
0 Прямо перед тем, как войти,
→- right before i went in,
0 Прямо перед кабинетом Лагуэрты
→- okay, let's call it
a limited trinity investigation.
0 Ладно, назовем это "ограниченным" расследоованием по делу Троицы.
→Serial killer thing?
0 Дело серийного убийцы?
→To open a trinity killer
investigation.
2 Чтобы начать расследование по делу Троицы.
→Isn't working out
like it was supposed to.
0 Все не так, как должно было бы быть.
→At least i can make the most
of my time with cody.
0 я хотя бы весело проведу время с Коди.
→If i can't kill
jonathan farrow tonight,
0 И если я не могу убить Джонатана Фэрроу сегодня,
→Harry used to take me camping.
0 Гарри брал меня в поход.
Резюме
Пол:
женщина
Родной язык:
русский
С нами:
с 24 октября 2009 г. (6203 дня)
Деятельность:
587 версий перевода с общим рейтингом 38
Карма: 4 (оценок: 4)
Написать kurrr личное сообщение